Kas soovite kirjutada araabia, pärsia, tai või mõnda muud eksootilist keelt? LibreOffice'iga pole probleemi!
Windows + Linux / saksa / avatud lähtekoodiga. Pärsia või muu võõra tähestiku kirjutamiseks liigutage oma arvutit mitmes kohas. Klõpsake LibreOffice'is menüü Tööriistad suvandil Valikud. Valikute aknas klõpsake vasakul "Keele seaded / keeled". Seejärel kontrollige paremal jaotises "Dokumentide standardkeeled" valikut "Kompleksne tekstipaigutus (CTL)". Niipea kui olete selle kasti märkinud, saate selle kõrval olevas rippmenüüs valida keele. Amhari ja urdu vahel on saadaval 44 keelt. Klõpsake soovitud keelt, näiteks "Pärsia", ja sulgege aken, klõpsates nuppu OK.
Kui nüüd valikud uuesti avate, ilmub "Keele seadetes" täiendav element "Kompleksne tekstipaigutus". Sõltuvalt keelest saate siin määrata ka teisi numbreid ja muuta "kursori juhtimist", st seda, kuidas kursor tekstis liigub.
On keeli, milles teatud tähtede kombinatsioonid pole lubatud. Kui "järjestuse kontroll" on sisse lülitatud, ei saa selliseid kombinatsioone sisestada.
Kuna pärsia keel on kirjutatud araabia kirjaga paremalt vasakule, vahetage kirjutamissuund vastavalt. Aktiveerige kirjutamissuund paremalt vasakule klahvikombinatsiooniga Ctrl-Shift-D. Euroopa kirjutamissuuna saate vasakult paremale tagasi, kasutades klahvikombinatsiooni Ctrl-Shift-A. See toimib ainult siis, kui "Kompleksteksti paigutus (CTL)" on aktiveeritud ülalkirjeldatud viisil.
Nüüd on vaja ainult fonti, mis sisaldab araabia-pärsia tähestikku. On fonte, mis sisaldavad nii saksa kui ka pärsia tähestikku, näiteks "Liberation Mono". Rohkem tasuta litsentsidega araabiakeelseid fonte leiate siit.
Lülitage klaviatuur araabia keelele
Lõpuks lülitage klaviatuur soovitud keelele. Avage Ubuntus seaded ja klõpsake "Piirkond ja keel" ning seejärel plussmärki jaotises "Sisendallikad". Kerige selles aknas lõpuni alla. Nüüd klõpsake "Veel", seejärel "Pärsia" ja "Lisa".
Niipea, kui on installitud mitu klaviatuurikeelt, saate ekraani paremas ülanurgas keelt vahetada. Kui klõpsate nupul "de", saate üle minna pärsia keelele ("fa"). Nüüd, kui sisestate LibreOffice'i teksti, ilmuvad pärsia tähemärgid.
Samas menüüs saate kuvada ka klaviatuuri paigutuse. Kuid tõenäoliselt eelistaksite kasutada saksa-araabia võtmeülesannetega klaviatuuri. Internetist saate tellida hinnaga alates 20 eurost.
Windowsi all saate süsteemiseadetes installida ka täiendavaid klaviatuurikeeli. Selleks klõpsake hiire parema nupuga stardi sümbolil ja seejärel "Süsteem". Sisestage otsinguväljale "keel" - kuvatakse mõned valikud. Klõpsake "Muuda keele ja klaviatuuri valikuid".
Nüüd saate "lisada keele". Klõpsake soovitud keelt. Niipea kui see on installitud, saate siin ka hiireklõpsuga klaviatuuri keelt muuta. Siit leiate vastava nupu all paremal kellaaja kõrval.
