Kui külastate välismaalt või soovite uurida inglise foorumites, on võõrkeelsetest terminitest abi.
Windows + Linux / saksa / avatud lähtekoodiga. Mul oli hiljuti probleem LibreOffice'iga ja ma ei leidnud Internetist lahendust. Sisestasin otsinguterminitena menüüde nimed ja sõnumid programmist - tulemusi pole.
Kuna LibreOffice on rahvusvaheline projekt, töötatakse see välja inglise keeles. Ingliskeelne versioon on alati natuke ees saksa keelest. See kehtib ka abifailide ja abistavate postituste kohta ajaveebides ja foorumites Internetis. Seetõttu leiate ingliskeelsete otsingusõnadega rohkem kui saksa keelega. Kuidas aga tõlgitakse programmiliidese üksikud tekstilõigud õigesti? Saksakeelsete terminite tõlkimine inglise keelde on väga veaohtlik.
Parem on kasutada esialgseid nimesid. Selle leiate, kui lülitate kasutajaliidese keele inglise keelele. Seda teete järgmise klõpsamisjärjestusega: "Tööriistad / Valikud / Keeleseaded / Keeled / Keel / Kasutajaliides / Inglise (USA) / OK".
Seejärel taaskäivitage LibreOffice - ja liides on inglise keeles. Saksa keelele naasmiseks klõpsake uuesti samades kohtades, millel on nüüd erinevad nimed: "Tööriistad / Valikud / Keeleseaded / Keeled / Keel / Kasutajaliides / Saksa (Saksamaa) / OK". Pärast taaskäivitamist leiate LibreOffice'i uuesti oma emakeeles.
Kas vajate mitte ainult saksa ja inglise keelt, vaid ka teisi keeli? Siit leiate LibreOffice for Windows 111 keeles, alates afrikaani keelest kuni baski ja tiibeti keelest kuni zuluni.
rohkem teemal
